Page 11 - Acupuncture Times June 2019.pdf
P. 11

11
                                                                                                               +HUEDO 0HGLFLQH
        June          7PM     Hani Times

             ὀᠨ᫞ ᰿ᲊᱬ &%'ᰇᱴ Ჩᠨᤥ ᪶ᰲἆᜅ ǒ

             &%' ᦥᢂ ᫧ᩁ ᶞᶡ ᧃ᳽  ᮱Ṱᣬ᳹ ὔᚿᤥ ὔ᠆ᡐ 83




                 ᙦᵣ ὅᶡΪᯔᚬ᭚ΪᲐᶡ᭚ ᶦ‵  ᮞ᧬ᴨ᱖  ᳎᳑ᶡ  ᙧᶦ ᩊᴞ ᢻᲁ ᵦ᳼ ⁊ᛂ




                                                              蓾觍  祦绹穆  策昊 8Pa[QKIT  螡 藁甡螂 螡禝故砕獡昉 禝欑磮  槁簅 裭彁擙 矂罍 攭湮禁檡昉
                                                              )LLQK\QWV 爕 瞉攍槁 由穆 策昊       肽拝炉瓩 螞彁毁 磹硆 策禹攩   湮穡禝 裭彁毁 潁 瑝 种禑禉 氕
                                                               X[aKPWTWOQKIT )LLQK\QWV 禅 猢  怽民苁 硆矹忑禹拝 獡矖 禝螞砕         螹筁弥 砲甡 矂罍 窵螮禽 湮穡
                                                              泊砕昉 祉衖禉 湠廑 晡攩. 炉檢  獡擙 羡恁 螰 禹瓍檡 查硩殽 濅                   绝湮禅 瞍葱槁簅 裭彁毁 菺螹
                                                              氍矂獶 簉菺穡禝 绝湮禹 砉廮螹            浽禹恵昉 螝攩                    料磶 禹螹 螥 瑝 种攩
                                                              簉 衉甩禉 幕瞍螝料槁昉 氍矂獶                                       攭私 矂罍禝 瞍葱槁簅 裭彁毁
                                                              簉菺穡禝 拭磮禅 渽徲 禝欑弉幅  ɱ ᱉ὓ᤬ᶣ ⁋ᛃ                            禹螹螝清檡 氓禅 矂罍毁 湵螮螝
                                                              由幆觍 弥湁螝弥 种禁沵 蛅矹矁      (QWRXUDJH (IIHFW                 簅 瞏弥 濍螉磙螡 矂罍毁 湵穡
                                                              螥 彁穡禹恵昉 螝攩                  +*, 裭擪砕獡 烁揘禉 瑝 砋擙  肝欑禝 泮穆禉 攱獶螥 瑝 种攩.
        ɰ ᴈᦁ᳌ ⁉ᛁᙤ ៳᳻ $%#ᦧ ᡜ ᴡ ‵᳌῵᧫ ‴ᶡ Ẁᦁᲀ ἂ ᡺᳓                                            廈禹 湙檡 Ї瞍葱槁簅 裭彁Ј禹攩          螉秕擙 螡湮禝 湮穡 ⑘ᄰ 幅 狱
        ᴍ ᢎ ᮝ ᴗᡀ  ᬦᶣȉ"EPCF4UPDL@DIBMFSNDIBJ                    ɱ &%'  &DQQDELGLRO         肽拝炉瓩  產涁 +IVVIJQ[  槑禹 民朥 窵螮禹槁油 攭湮禅
                                                              禝渽 种擙 廈禅 禝欑磮 肽拝炉            XTIV\ 禅 瞣砕 矽恎螡 廈绝橁  秕砵禹 瓩瓩檡 氓朥 羡猆禝 湮
        6W\ 2][\ [Ia “6W  *]\ 2][\ [Ia  禽 荵螅 <MZXMV[ 彁 產涁砕 窹  瓩毁 狱磮螡 褉砕 硩觍橩 氍矂            +*, KIVVIJQLQWT  禹碽禝 瑝氓    穡槁弥 猢幆螡攩.
        “3VW_ . 浹窵庹 “瞍 晡攩”槁弥  秱螝擙 袙螮涁禽 蝑槁漹掽禹朡                 策昊禹 等砍攩擙 拹磮禹 漹弥  禅 產涁 袙螮涁禉 蘱螭螝弥 种
        氕螝恵漹攩擙 “瞑弥 拝獡” 矝恵           .TI^WVWQL[ 毁 螭祥螝弥 种攩      晝弥 种攩  +*,碅 禝欑磮 肽拝          擙斵 翙翡 湮產砕 杵槁 花廑            ɱ &%' Სᴒ ᪄᳎ᩩΪᵿᴊᵆ
        螝秕  濅穚螝擙 廈禅 幅秪 瓂簅          肽拝炉瓩砕獡 翙翡螡 +*,擙 穚          炉瓩擙 氍矂獶 簉菺穡 拭磮禝  幅簅 湮產禁檡 濉殝螥 瑝 种攩                      +*,  硩私禅  肽拝炉瓩砕
        民 穡故檡 瞑弥 拝油 矹栀廑 螹          甥砕 硆蟪禉 筁簅 瞏擙 涁簍禹           故瞍禁檡 狱磮晥 瑝 种攩  料 拝          沁穅 +*,民 翙翡螡 +*, 濉毱         獡 熖禅 +*,毁 膙膙捠 硩私
        矁 螝擙簅幅 漹禽攩  螡禝狱檡           攩. 幆竊簍袝 肝欑砕 猆放觍 恵          瞉幅 +*, 擙 氍矂獶 簉菺穡禝  涁簍 Q[WTI\M 禹 种弥 +*,毁 蘱               +WKWV]\ WQT  桕擙 蟉蝉甡朡 硩
        獡 簅恍悑簅 氍矂禁檡 氍毱袙拝           砱螝弥 种矹 炥殹廑 狱磮禹 袚           恍攭衉猆禁檡 拝茅拝擙 濍蟎螝             螭螡  穉绹  翙翡涁砕獡  <0+         私 0MUX[MML WQT   砥睭蔵 硩
        毁 庵濅螝硅攩油   禹穡 矂罍檡          狵晝弥 禝欑濉矁砕獡 砵徱 桕螡  攩弥 猢幆螝擙 穚甥肝欑砕昉 猆                     民 穡碽甡苭 彖滙祉螡 *ZWIL  私 5+< WQT   硱毱灑 硩私 WTQ^M
        疭禝 氍毱袙拝幅 矹柩簅  怽 肝          擝矹幅弥 种擙 翙獽禹攩               放螡 裭彁幅 种擙 廈禉 筁泮螥  ;XMK\Z]U  +*,  氍簅氎禁檡  WQT  朶砕 覱獢螡 廈禹攩
        欑裭彁擙 浹砌禽簅  怽毱弥 矹           蓾觍 禝矂蛍 8PIZUIKM]\QKIT  螉磙幅 种攩.                         肽拝炉瓩 穉绹 翙翡 +*, .]TT  穡蛍禝 +*, 螭祥樎砕 杵槁 漺
        栀廑 狱磮螥 瑝 种擙簅 瞉攍油  ,Z]O 禝 濅秖磮砕 故螡 异蠝禅  +*,擙 幆竊 菺篢簍袝砕 芵 裭                           ;XMK\Z]U +*,  <0+ 蘱螭  朶    磮樎禹 攩殹清檡 穡蛍砕 恵秱
        眵簅 氕簅 廵穚螹昉 擫簅 瞏攩.          +*, 禝 瑝磙毁 捘衅 幅弥 种攩   彁幅 种攩  桕螡 甥异獶 簍袝  硁               禹攩  灑檡朡 瓩藞蓽橁 *ZWIL  晡 磮樎禉 簅苩擙 廈禹 竐禁沵
                                   桕螡 +*,禝 恒穚穆 菺篢肝欑裭          篢獶 簍袝  瑝油秪瞥  幉簍 湡秖   ;XMK\Z]U   蛅瓩藞蓽橁 .]TT  徱绹穆漺磮樎禅 穉浽 螡禝狱碅
        ɱ ᵤᦞᲮ ᵿ᳇ ᭛᪞                彁擙 策昊獶禹 幚螡 硩螁硩禹朡           磵磽篢  瞙 肝欑禝 濅秖磮 沙瓩           ;XMK\Z]U 彁 幞禹 +*, 攭私 涁     猆禝螡攩. 私湝穆禁檡擙 衅 湖
        氍毱袙拝 肽拝炉瓩# KIVVIJQ[         7XQWQL  弉菺禝 氍矂獶 簉菺穡  愁礅 朶 砕 筁檡 狱磮螡攩.                  簍禹 瞉攑 肽拝炉瓩 穉绹 袙螮           砕 葱砱螡 曩   f! 罍幉 汽恍
        擙    砱 幅簅禝 漺螮袙螮涁           狱磮 穉禝 袝秕朩砕廑 翙绡晝擙  桕螡 肽拝炉瓩 砵徱碅 肝欑砕  涁禝 狱磮禅 肽拝炉瓩 袙螮涁                                弥 种擙攩 ;]JTQVO]IT" )XXTQML
         +PMUQKIT KWUXW]VL[ 禉 螭祥   禹祥禹恵昉 螝攩                   瞣秪獡弥 种擙 禹瓩槁砝砕獡擙  幉禝 猆衽衖橪禁檡 肝欑裭彁                        ]VLMZ \PM \WVO]M
        螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩             涁檥 氍矂 策昊禅 硩螁硩禹朡  蕑苭瓭 簍袝, 故猆蘱簉  花檥漖                     擙 揗禹弥 濅秖磮禅 拳翙擙 秖           漺磮 甡 筁禝穕禅 +*,幅 瞍穉
        禹 幅磹斵    竊殝 禹猆禹 肹拝         獶濉禹 朩矹 种擙 氍矂獶 簉菺            +ZWPV [ LQ[MI[M   穚甥 簍袝 朶  磮禉 螡攩  禹樱螡 裭彁毁 瞍葱          螡 矂涁檡 瞑橩穽 种禁拝 秪恵
        炉掽禹朡 KIVVIJQVWQL[ 檡 氍      穡毁 菺螹獡昉 策昊禹 晡攩. 幆          禝 肝欑砕 狱磮螝弥 种攩               槁簅 裭彁 -V\W]ZIOM -NNMK\ WZ  幉 桕擙 蓾穚 簍袝砕 狱磮螥 枑
        毱袙拝禝 筁磙 肝欑涁簍禹攩   竊 菺篢禁檡 禝狱绝湮禝 氍矂獶  禹 湛砕昉 碽猆 褉 瓩蓽橍瓩簍                               7ZKPM[\ZI MNNMK\ 槁 螡攩      擙 穉浽螡禝狱碅 猆禝 螡攩  朡
        砱恵砕 珒螝擙 故蚡穆 涁簍禹  绝湮矂禉 硩槡 漺磮螡 褉砕 策                     袝 8<;, 禝 异磵砕擙 肝欑爕瞉  +*,毁 狱磮螥 枑擙 矹柩 衚茡  涁廑 秊瞍禹 氍殹庵拝 珑袙秪
        <0+ \M\ZIPaLZWKIVVIJQVWT#  昊禹 晝擙 异磵禹攩  禝昉穆禹           攍槁 硍湮砕昉 禖磮螝弥 种攩   禽簅 袚禽螝擙 廈禹 螉磙螝沵                      瞥  穅衍瞚  幅漁磹 暕菺禹 漹弥
        莑蓽槁 螝禹朡檡 肽拝炉杙硱             簅 瞏瞝簅民 策昊禁檡 禽螹 袝           禹瓩槁砝禅 砲甡 獽弉 羡罍檡  幅簅 湮產禝 秪攭穕砕 故螹獡擙  晝恵昉 螡攩.
        碅 +*, KIVVIJQLQWT# 肽拝炉     秕擙 禹滍砕擙 菺篢禹 瞉攑 氍           蓾穚故螞砕獡 肽拝炉瓩 秱湵碅  攩禑 胁橁砕獡 攩欭恵檡 螝廥攩.                         ഘ؀ࢶ ਗ੢ о઱ೠ੄ਗ
        攩禹硱 禹攩   禹碽砕昉  產涁          矂策昊禁檡 攩甡 螡 滍 禽猢禝  裭擪 朶禉 徕彁泮禁檡 幅殹肝弥  螡湮砕獡 攭私 矂罍禝 狱磮禅                                 ~ೠ੄ࢎо ԙ ঌইঠ ೡ ࢲন
        禝 蟪禉 拹擙 襝湡獶 漺螮涁簍           炉拡彁 弥菺禉 湠廑 晡攩.             种攩. 羡恁砙 猑杙砕弥砕 祉肝            氩磵 穡螡穆禹攩  怽樱拝 瞍葱                          ডୡ ੷੗
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16