Page 19 - Acupuncture Times June 2019.pdf

19
+HUEDO 0HGLFLQH
June 7PM Hani Times

᮱ᠳᛸ ᧭᪶ᱬ ὔ᫿ᵲᥣ Ἀᯉᵲ᧹Ǒ

ẈἚ ᧱ᱟ ὔ᫿ᤥ ᧟ᫌᧃ ᵲᥣΪ*03᭎᫠ ᪹ᫌ ᶾᤸ ὔᚿ Ơ

‵ᵊ ᩸․ᳺᥬ ᨷᛢᴐ᡻ ᮽᚙ ᪃᳍ Ὸᴉᬧᴉ ᣳ ᡁᦧ ẁᦂ ᚬᴲᥠᳺᥬ ᜏ᪛ᬳ

檡 礕幅 積幕 猢狵 穡窵彁穚禝 簆穖穆禁檡擙 绹矂油砲彁 獽蘱
攭翚 漺磮彁 穅秪獶砕 幉藽袙 ɱ ᱡᦱᯗ‐ᚨᛃ 油砲禝 湵绞湝禖砕 穅螲螡攩
ɶ ⁉᭴ḭ᦯ ῷᱟ
᳻ ᴔᬲᯕ‎ᚦᛁ ᯗ 擙 斩禹攩 ߐ 由秪砕 秖磮" 菥拁禝 由秪砕 ߐ 螲硁 螲瞑樱簅秖磮 幉獽蘱
ᜉᚫᬶ ᩁ ᛃᬲᢄ 瑝翚橪禉 秥甡 矺穡甡苩攩幅 褉 禝 瑡袝幡獥禁檡 幉獽蘱禝 穡猢
ᧈᚫ′ᶠ ᢺᲀ ៳ Ÿ ẂᦃḯᩒǑ ᯙᜋᚭᬸ ᛅ᬴ 砕擙 篢幅秖磮禉 拝茅挍攩 禹 罎簉秖磮 獱祥袙 矺穡秖磮. 油
᳻ Ẁᦁ ⁉ᛁᦧ ᪁Დ
ᡀ ȉ"EPCF4UPDL@ ᢆ᧊ᚭ‴ᶢ 樵 秖磮禅 幡碅 暕愁炉甩蠝砕獡 砲窵積彁 螲秕祥恵砕 秖磮 螲
5FSB7FDUPS 裭珑绝毱 螡矂禅 攩矖螡 肝欑裭 昉 昞私螝廑 篢泊晝砍攩 攭猁 祉役矖秖磮 改篞濉炉罎簉秖磮
彁幅 种簅民 幅秪 芵 裭彁毁 潁 禝 穉茚瞦禹拝 矂肭穡擙 甥秪禝 螲瞙秖磮 策翙甥异弉砕 秖磮
瑝 种擙 廈禉 簍袝漉檡 穚毱螝 衍殝樎禉 篢幅甡苩沵 幡禝 弥昞 ߐ 秉猆甩蠝 廵彁" 由衍彅簍
秕油 攩禑禝 幡禹攩 彅猆昞 氪砕昉 渽矂螝簅民 簆穖穆禁檡 袝禝 异磵 矂肭穡擙 彅猆昞氪
硩擝砕 獽故擙 捍浹昉 炥殹廑 覦瑝橪 篢幅螝弥 攩放绹毁 攭放 氪异袙拝 由恁异猎砕獡濅荵 瞍 衍殝樎禉 篢幅甡腵攩 异袙篢彁 由恁异猎篢袝秕砕廑
漅泭螹 幉攩. 掉 穉砕 ʜ昞 禁檡 抏矹筝獡 覦瑝 湔 罎簉禉 油 筁毉 幡獥彁 渽湶 茉橪篢幅 由恁砕 蠍衍 湔 异猎砕昉 秖磮 肝祥祭禉 漹硅攩 桕螡 漺
禝漹幕ʝ禉 纃擙 禹朩禅 獽礙禹 昚擙攩 桕螡 弥濉秕袙螮涁禉 秖磮 穚甥 彅橭 簍袝 朶砕獡 芵 螡攩 菥拁碅 覵箕禝 恎獶 蠍衍 湮禁檡擙 由秪濅祉禝 菺篢 祥裭
捍浹 捍浹 簅拝獡 怽 绝湮禁檡 穅濉秕檡 漅异螹 螡矂秱禝 獱祥 昉礅禉 湠禉 瑝 种攩 禹滍 衽砕 砕 攭猁 穉茚瞦禹拝 矂肭穡擙 祭禹 私 攭猁 O 磮樎
擙 漖禉 弥肥 瑝幅 砋擙 甡故幅 簍悑簅昉 濉螹螹 覦瑝 湔 罎簉 獡擙 彅猆昞氪异袙篢彁 由恁异 幡獥秖磮禉 拝茅挍攩 桕螡 廵
晝矹幅弥 种攩 裭彁幅 料 揗攩 猎篢砕 故螹 狹藹漹廥攩 繵螡 幡禝 彅猆昞氪禝 恎獶恵禝 Ÿ ᳏Ṉ ᭔
磵獥 矂秱幅 秕砵狵禹 瞉攑 秱 瞣禁檡 攩欭廑 晥 裭珑绝毱 螡 昞涁獶 產猢袡禹 篢幅螝油獡 禹 由恁蠍衍 珕猆砕 异幕裭彁毁 漹 攭猁禉 筁穡檡 螡 徱獶 湵螮 矂
湵狵禹弥 狱槑禝 祦甥禹 掉 矂 绝湮禅 穉槝禝 螡湮绝湮禹 簍袝禅 恎廮螝廑 篢幅螝擙 翙獽 硅弥 由 搑窵簆砕 故狱秖磮禉 涁朩禅 由恁异猎篢禝 由徕菺
穉漹攩 码氍拝 脽擙簅 泭殽攩 瞉攑 猍 甡故碅 猍 獽故朩砕廑 禹攩 瓩荹蓽檡 肝欑螝簅民 攩 罎簉甡腵攩 禹 湛砕昉 由秪彁 彅猆昞氪异袙篢禝 由覎菺 袝秕
螉秕幅 秕槉 枑碅 硩擝禝 穏禅 穆磮 晥 瑝 种廑 秊湮 㥪⑘ 蟍 殽 濅祉砕 湡猢禉 螝庵拝 甡瑥 搑禝 6I 3 )<8 湡裭矺穡秖 砕廑 漺磮甡苭 廵彁 异篢砕獡擙
禹朩禅 捍浹 脽弥 绹橪昉 庹秪 攩 桕螡 衉故 彁螞穆禽 獶濉彁 甡砕 弥菺 甡瑥 褉祥篢昉 幕瞍 磮彁 甥绹 泭獽衍彅禝 衍殝樎 幡礙 策篢禅 幡礙 漺磮禁檡
螹獡 禹廈砕 炉檅螝擙 绝湮禉 矂毱甩蠝 朶禁檡 裭擪 裭彁毁 螹矁 螡攩 枑浽砕 绡砵矂涁檡 篢幅秖磮禹 种攩 +< 廅狱猆砕獡 由秪濅祉禝 弥
秱徱獶螝簅 瞏弥獡擙 漖禉 弥肥 秊篢 怽毱弥 秉猆异蠝砕獡 砀 珕瓂廑 肝欑晝擙 廈禉 禽簅螝弥 ߐ 弥簅衍彁 昞氪异袙篢禝 矺穡 簅衍篢禹 衉穅螝廑 穡庵晝硅庵
瑝幅 砋擙 甡故禽 廈禹攩 矹簉 裭彁幅 泊袚螡 矂涁檡 绝 捕毱 漹恎甡腡矁 螥 私禹攩 秖磮" 攭猁禅 昞氪拹螁 獽蘱禝 拝 穉浹螡 猆茡檡 拝茅拱攩
湮禉 徱獶蟍攩 禹 绝湮砕獡 筁穡幅 晝擙 攭猁 濉炉 8/1 禝 猢狵樎篢幅 秕怾 漺磮滚禅 私 裑 裑砕 掾暕
Ÿ Ჷ ⁋᭶ḯᦱ Όᱡᴑᙦ 矂秱擙 朶恎 恵礕產涁禝 穚袚 ೘䎷 禅 策徲禝 狱绡獶禉 炉檴 禁檡 螲昞氪筂猆异袙秖磮禉 拝 故 袝 O 强漺砕 漺磮甡苭攩
矂禉 涁檡 攱砱獡 眹 廈禉 矺簅 獶 纉矂甡恵 漹窹恵幉砕 杵槁 螡 策拭濅 簅湮砕獡 故樎 產秱 茅挍攩 穉茚 瞦禅 私 裑 產褉 甡幉
檡 汾擙 獽故砕獡 衚茡毁 漅袙 獡 裭彁穆禽 繭禹幅 衉穅螡 廈 螝弥 种擙 產涁禹攩 徲拹砕獡 ߐ 衍瞦弉菺砕 秖磮" 螲衍瞦禖 砕 漺磮螡攩 恍恵擙 翡衍秕 浹
甡苩弥 裭橪昉 揗禹擙 湮滚昉 禉 放故禝 羡弥 穉浽幅幅 獥漉 禹 矂罍毁 由砍料攍 策徲漹攩 弥秖磮禁檡 獱祥攭湶禝 磮螹秖 矹衍秕 秉狵濅 砱獶 猢毱 策砕
弥橩螹矁 螡攩 蓾觍 渽徲砕獡 穡窵蟍攩 料 獶秪橪禹 袡湡螝弥 磵瑝螡 磮禉 罎簉甡苩弥 衍珑蕕禝 禖簖 擙 漺磮禉 螁螡攩
螡禝砊禅 昞窶拁毱禝 禝砊禹 瞉 怽毱弥 螡徲禝 產矂绝 3.,) 矂裭毁 湡襝螝擙 廈 幞攩 矺穡秖磮 湔 衍穉禝 衚獶禉 矺 禹樵 礕毱擙 攭猁禝 袡衍 庵矹
攑 穉 渽徲禽禉 猆故檡 蘲禉 捘 砕獡 裭擪禉 禽穚螝弥 蓾蠍毁 禹 矂禅 弥故禝 漽罍獡砕 氠禅 穡甡苭攩 穆衍徱獽蘱氎砕 秖磮 菺氪 亹㾧 秖磮砕 裭橪禉 砀廑
衅矁 肝欑祭昉 瑝秊昉 揗私 瑝 砀禅 裭珑 )[XMZOQZ][ VQOMZ 檡 眵弥 矂獶禅 矂幉 繭攩 由 由 禁檡 彅猆昞氪异袙篢 袝秕幅 廯 晡 廈禹攩 怽毱弥 攭猁禉 策由
种攩 怽朩禝 狱裑毁 蕑弥 朩簅 /58 甡獩禉 幅簅弥 种擙 渽猢 蘱 幉异砕 秖磮螡攩 裭擪禅 袡 擙 穆衍徱禝 袚秪禉 矺穡甡苭 禁檡 裭珑 绝毱螡 绝湮禅 秉猆
瞏禁油 秕砵 昉茡螥 瑝昉 种攩 涁穉浽裑狱砕獡 穡袝 茚穡 濉 衍 ⯚䛟 庵矹 㟺㒟 窵异簅菺 攩 桕螡 庹幚螡 狱槑禝 穆衍徱 穆禽 裭擪 裭彁幅 衉穅螝砱 衉
禹毁莑油 螡矂禝 穡穡毁 衉故袙 氕 朶禉 穡窵 猢狵螡攩 瞍穚獶 矖衍 瞍甥 矖衍珑矹 秖磮禁檡 衾禅 拹螁獽蘱禝 幕珑檡 拝茅拝 故禝 砱樱 獡矖 螮獶矂彁 炉廱
螝簅 瞏禁油 狹瞉拭恵 矹橩磹 甡 ᨨᨹỆ 彁 瞍穉獶 ᨨဇỆ 禉 濅禽禝 猢毱濍瑡 狵褉矹衍 篢 擙 篢猆禉 幡獥甡苭攩 螝硅禉 枑砕 料 磵瑝螡 肝欑湝
故幅 晡 廈禹攩 肝欑毁 攭翚甡 禽穚湠禅 渽猢涁檡 绝毱螹 肝欑 幅穆耭 茅湚猆 由滍濍湁禉 肝 ߐ 螲狵袙秖磮" 藝昞氪禝 蘎袡 禖禉 砀廑 晝砍弥 肝欑恵幉禝
苩弥 肝欑炉毁 穆廑 朩油獡 裭橪 裭彁毁 怾故袙甡腡 穡蛍袙 湔 欑螝擙 矂禁檡 瑝檢晁种攩 恁禝 袡獶禉 猆瓾甡苩弥 螺 瞍 攭翚彁 炉磮禝 積幕裭彁昉 禽穚
禉 拝茅拹矁 异稆橪禹 猢恹攩 猢狵螡 廈禹攩 禹 矂禝 筁獶濉禅 <IV[PQVWVM 1 砕 ,6) 螭樎禉 篢幅甡苭攩 廵 晕攩.
怽 故瞍 策 螝拝檡 裭珑绝毱 螡 枑浽砕 穉菺穆禽 螡湮绝湮朩禝 11) 11* > >1 +Za\W\IV[PQVWVM 徲禅 泭獽衍彅禝 珕猆禉 异幕甡 উ؋Ӑ ᧸ ҃൞؀ ೠ੄؀ Үࣻ
矂禉 矝恵螝弥 画攩 裭珑绝毱 肝欑裭彁 漹攩 裭橪禹 礙朶螝弥 1[W\IV[PQVWVM 1 11 11* 腡 由恁 Ṣ㧪 獽蘱禝 漹衽秖磮 ʜೠҴࠄୡبхʝ ʜ੐࢚ ೠ
毁 螝油 螡矂秱禝 矂裭 獶濉禝 肝欑裭擪禝 珒裭獶彁 裭珑绝毱 1[WKZa\W\IV[PQVWVM 朶禹攩 彁 油砲獽蘱禝 肭祩禉 拹橩筁弥 ড؀بхʝ੄ ੷੗

ᡑ᱿ ᳙᳙ ᯳Ὅ᰿ ᦥᴀ ᮱រ

ᨶᛡ ṓṆ ῷᲔ ῷᴈ ᴔᬲῶᮡ ᵁᨑᶡ ῷᴈἏᴔᶙ ᠩ ᡀ᳾ᛁ ᙳᴍ ᡻ᴜ ᵽ
ᵽ ᩁ ᲋⁁᳙᳼ ᧳ᯘᠶᡀ ῷᴈἏᴔᶙ Წ Ὼᝀ ᨶᛡ ᵽᦜᬦ⁁ᥫ᜞ᶡ ᭙ᴧ῾
ᙨ ᮝ ᴗᚘ ᦻ᳻ ᪜ᢵᴈ ᛃᯗᛁ Ḗᲈᦧ ᪚ἐ ᢱᦴᠶᡀ
᳙᳙ ἴḾ ᳙᭏ ᳙ᠤ

ᵽᵽᲀ ᙤᴕ῵ᯑ᧫ ᱟᵇᭌᦧ ᴝ᭙῵ᯓ ᴍ⁎ ᳙ 掉幉 Ї私湝 砵裑礕Ј 浹欑 幅秊 氩礙 $螡禝 茅秉篍& 浹欑 湡珦 繭蓽 猝蝑 ;7)8
ᵽᯒ᳼ ᩉ ῾ ᢱᦴᠶᡀ ᱴ᧰ ᯳Ὅ᰿ 掽蓽 油蠍 并甥 矖產 螡禝 揁浽 朶 秉猆砕 祥磮螡 幆竊 秕欑 浹欑檡 穡强
ᵽᵽ ᙤᴕ᳼ ᳙῵ᶡ ᱉᳹ᯑᠩ ᪜ᝀᭌᠩ ᲋⁁ 掉幉 Ї磵瑝 砵裑礕Ј 浹欑 幅秊 氩礙 $螡禝 茅秉篍& 浹欑 湡珦 繭蓽 猝蝑 ;7)8
᳙᳹ᥫ ᙤᴕ῵᭥᡺ ᢐᠶᡀ 掽蓽 油蠍 并甥 矖產 螡禝 揁浽 朶 秉猆砕 祥磮螡 幆竊 秕欑 浹欑檡 穡强 掉
᳙
ᵽᵽ ᙤᴕ ៟⁎᪚ἦ ᧇ៟ ᮝᴎ᪜ᲀ ᡒῷ ᩒ ᰳᬣ ᯳Ὅ᰿ 幉 漹瑝徕祦 甡幉 甥浽胁橁 漹瑝徕祦 !甡幉 罢 !甡幉 浹欑 !掉 恵筅 禹
ᡎᜍ᳼ ᩈ᳹ᯕ ᮝ ᴗᯍᠶᡀ 褉 瑝幚 彁泮禅 甡幉放 螥禽 氩掉 裑 筁筁罢裑 罍故 螡禝礕 橑蓽 湔 徱
禽徱簆 彖弥炉 浹欑 掉 禹褉 砵裑礕砕 幅秊螝甡油 翙幅 衡茢
ޙ੄ UIFIBOJUJNFT!HNBJM DPN 掉幉 Ї蓾漉 砵裑礕Ј 浹欑 幅秊 氩礙 $螡禝 茅秉篍& 浹欑 湡珦 繭蓽 猝蝑 ;7)8
5 ೠҴয &OHMJTI ᳙ 掽蓽 油蠍 并甥 矖產 螡禝 揁浽 朶 幆竊 秕欑 浹欑檡 穡强 掉幉 漹瑝徕祦
甡幉 甥浽胁橁 漹瑝徕祦 !甡幉 罢 !甡幉 浹欑 !掉 恵筅 禹褉 瑝幚 彁泮禅
Ẉᨡ ᯳Ὅ᰿
F ݫੌ੉ա ੹ച۽ ޙ੄೧઱दݶ 甡幉放 螥禽 氩掉 裑 筁筁罢裑 罍故 螡禝礕 橑蓽 湔 徱禽徱簆 彖弥炉 浹
઱઱ োഥਗ न୒ࢲܳ ࠁղ٘݀פ׮ 欑 掉 禹褉 砵裑礕砕 幅秊螝甡油 翙幅 衡茢
1BZ UP PSEFS )BOJ 5JNFT *OD ᳙ ᱱ᫂ 漉昉 浽禝毁 濅茆 朡氂攍攩
઱ࣗ 8 5I 4U 4VJUF -PT "OHFMFT $"