Page 1 - Acupuncture Times March 2021

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com Mar 1, 2021 Vol. 24 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com
한의원 홈페이지 제작 US Wildlife & Natural Food Inc.
US Wildlife & Natural Food Inc.
(Dealer Permit No. 322)
(Dealer Permit No. 322)
구글, 옐프, 페이스북 등
SNS 온라인 마케팅 산삼황연화제 $95(4병 $300)
산삼황연화제 $95(4병 $300)
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
제작 완료 후 내용/ 사진 쉽게 변경 건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
햇산삼 lb/$450부터
햇산삼 lb/$450부터
제작 문의 e. [email protected] <LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
T. 213-800-3662, T. 818-518-0033

한의타임즈 내년부터 WHO 국제표준영어 안 쓰면 Acupuncture
3월의 주요 기사 Times Table
보험 클레임 힘들어

임상 칼럼 Column P. 5~10
-홍대선 원장의 ∙ Pain Management P. 5
‘미국 속 한약’ ⑪ P.14
Target trapezius muscle
약대! 한약배합의 정수
to treat sore eye
-김용훈 원장의 By Winston Lee L. Ac, Ph.D, KMD
『방약합편』 ⑬ P. 17
약성가(藥性歌)Ⅱ
∙ Constitutional
약성가, 계속 읽다 보면 새로운 원리 이해
-조현창 원장의 TEM ⑥ P. 20 Acupuncture P. 6
약징 Ⅱ. 소화와 심혈 관련 Methamphetamine and
약물들 Valley Fever in a Lesser
-윤동원 원장의 Yang Constitution
‘舍岩의 思考’ ① P.21 By David Lee L.Ac.
△ 앞으로는 WHO 한의학 국제표준영어를 사용하지 않으면 보험 클레임이 힘들어질 전망이다.
상합•상통만 잘 봐도 문
사진©AdobeStock_monticellllo.
제가 대부분 해결 Research P. 8
-강주봉 원장의 앞으로는 세계보건기구(WHO) 한 영어로 차트나 메디컬 리포트 용어(WHO International Standard History of Qigong
병증과 처방 (17) P.22 의 표준 한의학 용어를 사용하지 를 작성하는 경우, 박사과정 중 영 Terminologies on Traditional By Hey Soon Jeong, PD,
속명탕•억간산, 자폐에도 않으면 차트 작성 및 클레임에서 어 논문을 작성 시 한의학 용어를 Medicine in the Western Pacific L.Ac., etc.
효과 도 앞으로 힘들어질 전망이다. 오 영어로 써야 할 때, 영어로 환자 Region)를 참고하면 세계 한의학계
는 2022년부터 사용하는 WHO의 의 증상에 대해 설명할 때 등에는 에서 공용하는 용어를 쓸 수 있다. ∙ Underlying Theories of
기획 연재 P.12
ICD-11에서 한의학적 진단코드 WHO가 지난 2007년 발간한 태평 (→자세한 관련 기사는 18면으로) Acupuncture Treatment(23)

·미국 각 주별 한의사 되기
를 사용하도록 했기 때문이다. 또 양 서부지역 전통의학 국제표준 진희정 기자 P. 10
① 뉴욕주
If you apply Extraordinary
영어•중국어•한국어권
총 1,821명 활동, 한약 처 Standardization of Asian Medical Terms and their Vessels to your practice,
방권 인정 efficacy will be increased
education and use is important By Namwook Cho L.Ac. significantly
한의 뉴스 P.18 By Brandon SJ Oh L.Ac.
·WHO 국제표준용어집,
한국•중국•일본 등의 전 Many have heard Huangdi Pinyin is the Romanization of been spread rapidly. World Acupuncture News P. 18
통의학 아울러 Neijing or (Huangdi’s) Internal the Chinese characters based Health Organization (WHO) Consisting of a Total of
Classic. Which is a more on their pronunciation. Asian published WHO International
8 Categories, including
한의원경영/빌링 P.19 appropriate expression? Here are Medicine is not limited to Standard Terminologies on
Diagnosis, Acupuncture,
·SOAP노트 작성법과 more: Suwen or Plain Questions, China, Korea, and Japan also Traditional Medicine in the Moxibustion, and
이학적 검사 ② Lingshu Miraculous Pivot. In have practiced and developed Western Pacific Region in 2007.
Gobang, etc
school or writings, there are the theories for centuries. But not many acupuncturists do By Namwook Cho L.Ac.
세일 프로모션 정보① ② ③ many terms related to Asian Nowadays, in Europe and not use standard terminologies.
P.5, 12, 17
Medicine written in Pinyin. America, Asian Medicine has (→ Read more Page 18)
한의 T. 323-804-5703 (한국어) 각종 통증 피부문제 비만을 한꺼번에 잡는다! 지긋지긋한 알레르기성 비염은 이제 그만~~~
타임즈 T. 213-700-4950 (English) 고주파와 저주파의 장점 만을 결합한 한국 식약처 허가받은 의료용 레이저조사기
R4U resolves muscular pain, skin troubles, and overweight!
연락처 R4U combines benefits from high-frequency and low-frequency devices Set yourself free from allergic rhinitis.
Laser device approved from KFDA
E. [email protected]
신개념 생체전류 테라피 ‘R4U’ COBISTOP-S
Advanced Bioelectric Current Therapy
PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492

Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 2727 W. 6Th St. Suite 211, Los Angeles, CA 90057 e-mail: [email protected] 바디 연소 스타일업 근육 강화 얼굴 릴렉스 저출력 레이저 조사요법(Low Level Laser Therapy)으로 콧물, 코막힘,
재채기, 가려움증 개선에 탁월한 효과가 있는 제품입니다.
R4U 장치로부터 생체전류에너지가 시술자를 통해 공진운동을 일으키며
이미 고려대학병원과 영남대학병원의 임상실험 결과
시술자의 손이 닿는 부분의 경락, 결혈 림프가 순환돼 각종 통증 및
평균 73.5의 개선효과가 입증됐습니다.
염증 치료, 근섬유 복구 및 스트레칭, 체내와 근육강화, 지방 연소촉진,
무선 헤드셋 형태로 태블릿 PC, 블루투스와 연동해 치료 중에도
부종 완화, 안티에이징 등에 좋은 효과가 있습니다.
TV시청, 음악감상, 인터넷 사용, 전화 통화 등도 가능해 더욱 편리합니다.
Hani Times Tel : 323-954-0901 Fax : 323-954-0903 실리콘팁 사용설명서 본품보관용 파우치
충전기
본체

Olympic Country Club
www.kmsupplies.com 1132 Crenshaw Blvd. Los Angeles CA 90019 e-mail: [email protected] Crenshaw Pico